فئة السيارات الصغيرة (الفئة A) تعيش أزمتها. ما كان قبل عشر سنوات معرضاً مليئاً بالخيارات لم يعد اليوم سوى حفنة من الطرازات، واثنان منها من المجموعة نفسها: Hyundai-Kia. فـHyundai i10 وKIA Picanto يشتركان في المنصة والمحركات والكثير من الهندسة، لكنهما ليسا السيارة نفسها. والفارق في سعر الانطلاق، نحو 600 € من السعر الإرشادي، لا يفسر وحده أيهما يناسب كل ملف استخدام.
تنبيه قبل الدخول في التفاصيل: الأسعار التي نعتمدها هي أسعار البيع الموصى بها من الشركة المصنعة، دون خصومات الوكلاء أو الحملات أو المساعدات مثل خطة Plan Auto+. في الواقع يمكن الحصول على كليهما بأقل بكثير.
لماذا نقارن اليوم i10 وPicanto في الفئة A
لأن لم يبقَ تقريباً شيء آخر. Fiat 500 وToyota Aygo X وقليل غيرهما تكمل فئة أنهكتها الكهربة والتكاليف التنظيمية. يمثل i10 وPicanto، بفارق واضح، السيارات الحضرية ذات أفضل نسبة تجهيزات إلى سعر التي لا تزال معروضة للبيع في إسبانيا بمحرك بنزين تقليدي ودون طموحات أسلوب الحياة.
المعطى الأساسي: لا يقل أي منهما الآن عن 17.000 € في نسخته الأساسية وفق السعر الإرشادي. الفئة A الرخيصة حقاً ماتت منذ زمن.
Hyundai i10 1.0 MPI 63 Essence — ابتداءً من ≈17.800 €
يمثل i10 بتجهيزة Essence مع المحرك ثلاثي الأسطوانات الجوي سعة 1.0 لتر وقوة 60 حصاناً (CV) مدخل الطراز. سيارة صادقة: سرعة قصوى 140 كم/س، خمسة مقاعد معتمدة، استهلاك معتمد يقارب 5 لتر/100 كم، وتصميم داخلي يعطي، ضمن حدود المتوقع، إحساس “سيارة صغيرة عادية” أكثر من إحساس السيارة الرخيصة.
نقاط قوته الحقيقية في سلاسة القيادة وعزل صوتي مقبول لفئته وذلك الطابع الأكثر نضجاً لـHyundai مقارنة بمنافسين آخرين. في المقابل: 60 CV تظهر بوضوح عند حمل الركاب أو الصعود على منحدر حاد، والسرعة القصوى 140 كم/س توضح أن بيئتها الطبيعية هي المدينة والطرق بين المدن الهادئة.
| القوة kW | القوة CV | السرعة القصوى | الاستهلاك | الملصق | الوقود |
|---|---|---|---|---|---|
| ≈50 kW | ≈60 CV | ≈140 كم/س | ≈5 لتر/100 كم | C | بنزين |

KIA Picanto 1.0 GDi 68 Concept — ابتداءً من ≈18.400 €
يشترك Picanto في الأساس التقني مع i10، لكن KIA عدّلت أشياء أخرى. المحرك 1.0 GDi ذو الحقن المباشر يقدم 70 CV ويسمح ببلوغ 160 كم/س، أي 20 كم/س أكثر من i10، وهذا يعني على الطريق السريع تجاوزات أقل توتراً وسيارة لا تعمل دائماً عند أقصى إمكانياتها. تضيف تجهيزة Concept نظام ISG لإيقاف وتشغيل المحرك وتجهيزات أعنى بصرياً من نسخة i10 الأساسية.
صحيح أنها تعتمد نحو 120 غ/كم من CO₂ مقابل نحو 110 لـi10. ليس فارقاً كبيراً، لكنه موجود. ويرتفع السعر الإرشادي نحو 600 € مقارنة بـHyundai، وهو فارق أقل من 5% لا ينبغي أن يكون العامل الحاسم.
| القوة kW | القوة CV | السرعة القصوى | الاستهلاك | الملصق | الوقود |
|---|---|---|---|---|---|
| ≈50 kW | ≈70 CV | ≈160 كم/س | ≈5 لتر/100 كم | C | بنزين |
الفروق المهمة: المحرك والتجهيزات والعرض
سعة واحدة لكن فلسفة مختلفة. محرك MPI في i10 هو محرك حقن غير مباشر، أبسط ومصمم ليدوم دون تعقيدات. أما GDi في Picanto فيستخدم الحقن المباشر، ويعطي 10 CV إضافية ويمنح قوة أكبر في السرعات المتوسطة والعالية. في المدينة وحدها لن تلاحظ فارقاً كبيراً؛ أما إذا تضمن المسار طريقاً سريعاً فسيظهر الفارق.
في التجهيزات القياسية، تأتي Picanto Concept بكتالوج أكثر سخاء (مكيف هواء، جنوط سبائكية، شاشة مركزية بحجم جيد). أما i10 Essence فأبسط في التجهيزة الأساسية وتدفع العميل إلى ترقية المستوى ليعادل التجهيزات، وهنا يتلاشى فارق السعر أو ينعكس.
يشمل ضمان KIA 7 سنوات / 150.000 كم، وضمان Hyundai 5 سنوات دون حد للكيلومترات. بالنسبة لسيارة ستحتفظ بها 10 سنوات، فإن السنتين الإضافيتين من KIA لهما وزن.
جدول المقارنة والتقييم
| المعيار | Hyundai i10 1.0 MPI Essence | KIA Picanto 1.0 GDi Concept |
|---|---|---|
| القوة | ≈60 CV / 6 | ≈70 CV / 7 |
| السرعة القصوى | ≈140 كم/س / 6 | ≈160 كم/س / 7,5 |
| الاستهلاك المعتمد | ≈5 لتر/100 كم / 8 | ≈5 لتر/100 كم / 8 |
| انبعاثات CO₂ | ≈110 غ/كم / 8 | ≈120 غ/كم / 7 |
| التجهيزات القياسية | 7 | 8 |
| الضمان | 5 سنوات / 7,5 | 7 سنوات / 9 |
| السعر ابتداءً من (PVP) | ≈17.800 € / 8 | ≈18.400 € / 7,5 |
| المتوسط | 7,2 | 7,7 |
أين يتفوق كل واحد دون مواربة
يتفوق i10 في: أقل سعر للدخول (أقل بنحو 600 €) وأقل انبعاثات CO₂ معتمدة، ما قد يترجم إلى ضريبة تسجيل أخف قليلاً حسب الإقليم.
يتفوق Picanto في: 10 CV إضافية تُحدث فرقاً خارج المدينة، و20 كم/س أكثر في السرعة القصوى، وتجهيزات قياسية أكثر اكتمالاً في التجهيزة المقارنة، وسنتين إضافيتين من الضمان. هذه أربع مزايا ملموسة مقابل اثنتين.
التوصية حسب حالة الاستخدام
- للاستخدام الحضري 100% وميزانية ضيقة: Hyundai i10. إذا لن تخرج السيارة من المدينة تقريباً، وكانت القوة الإضافية لـPicanto غير مستغلة، فإن i10 أرخص عند الشراء وأكثر كفاءة على الورق ويفي بالغرض دون مشاكل.
- للاستخدام المختلط مدينة + طريق سريع: KIA Picanto. تجعل قوة 70 CV وسرعة 160 كم/س القصوى السيارة غير مختنقة في الرحلات، ويبدو محرك GDi أكثر مرونة في الاستخدام اليومي.
- لأفضل نسبة تجهيزات إلى سعر وضمان طويل الأمد: KIA Picanto. فرق 600 € يبرر نفسه بوضوح إذا كنت تقدّر تغطية 7 سنوات والتجهيزات القياسية لنسخة Concept.
لمن يعرف أن سيارته القادمة يجب أن تكون صغيرة وجديدة، فإن منطق اختيار السيارة وفق الاستخدام الفعلي ينطبق هنا أيضاً: لا تدفع مقابل ما لن تستخدمه، لكن لا تقصّر بسبب 600 €.
الأسئلة الشائعة
أيهما أرخص في الصيانة، Hyundai i10 أم KIA Picanto؟
يشترك الاثنان في الميكانيكا وقطع الغيار وشبكة الخدمة داخل مجموعة Hyundai-Kia، لذا تكاليف الصيانة متقاربة تقريباً. الفارق يحدده برنامج ما بعد البيع لدى كل وكيل.
هل يستحق دفع 600 € الإضافية لـPicanto مقارنة بـi10؟
إذا كنت تقوم برحلات منتظمة على الطريق السريع فنعم: فالـ10 CV الإضافية و20 كم/س الإضافية في السرعة القصوى تُلاحظ. أما إذا كنت تقود في المدينة فقط فلا يبرر الفرق وحده دفعه بسبب المحرك، وإن كانت تجهيزات Concept الأكمل وسنتا الضمان الإضافيتان تميلان الكفة لصالح KIA.
ما الملصق البيئي لـi10 وPicanto؟
يحمل الاثنان ملصق C من DGT لكونهما بنزين حديثين معتمدين وفق Euro 6. يمكنهما التنقل دون قيود في معظم مناطق الانبعاثات المنخفضة (ZBE)، لكن يُنصح بمراجعة اللوائح المحلية لأنها تتطور.
هل يوجد أي منهما بنسخة كهربائية أو هجينة في إسبانيا؟
لا. النسخ المسوّقة حالياً في إسبانيا من Hyundai i10 وKIA Picanto تعمل حصرياً بالبنزين وبملصق C. لا توجد نسخة mild-hybrid أو هجينة أو كهربائية في الكتالوج الوطني لهذين الطرازين.

تعليقان
تنبيه: Toyota Aygo X review: hasta dónde llega el utilitario urbano japonés como coche único en ciudad en 2026 – Comparativa de Coches
تنبيه: Renault Clio vs SEAT Ibiza vs Volkswagen Polo: tres utilitarios B gasolina frente a frente por debajo de 22.000€ – Comparativa de Coches