O segmento A está em declínio. O que há dez anos era uma montra cheia hoje reduz-se a um punhado de modelos, e dois deles saem do mesmo grupo: Hyundai-Kia. O Hyundai i10 e o KIA Picanto partilham plataforma, motores e muita engenharia, mas não são o mesmo carro. E a diferença de preço de partida —cerca de 600 € sobre o PVP orientativo— não explica por si só qual convém a cada perfil.
Aviso antes de entrar no tema: os preços que utilizamos são o PVP recomendado pelo fabricante, sem descontos de concessionário, campanhas nem apoios tipo Plan Auto+. Na prática, ambos conseguem-se por bastante menos.
Porque comparar hoje i10 e Picanto no segmento A
Porque quase não resta mais nada. Fiat 500, Toyota Aygo X e pouco mais completam uma categoria que a eletrificação e os custos regulamentares praticamente dizimaram. O i10 e o Picanto são, de longe, os citadinos com melhor relação equipamento-preço que continuam à venda em Espanha com mecânica a gasolina convencional e sem pretensões de lifestyle.
O dado chave: nenhum dos dois desce já dos 17.000 € na versão de acesso segundo o PVP. O segmento A barato, o verdadeiro, morreu há muito tempo.
Hyundai i10 1.0 MPI 63 Essence — desde ≈17.800 €
O i10 na versão Essence, com o tricilíndrico atmosférico de 1.0 litros e 60 CV, é a porta de entrada da gama. Um carro honesto: 140 km/h de velocidade máxima, cinco lugares homologados, consumo homologado em torno de 5 l/100 km e um interior que, dentro do esperado, transmite mais a sensação de «carro pequeno normal» do que de citadino barato.
As suas vantagens reais estão no refinamento de marcha, numa insonorização decente para a categoria e nesse ar de Hyundai mais adulto do que outros rivais. A contrapartida: 60 CV notam-se quando o carro vai carregado ou se enfrenta uma rampa exigente, e a velocidade de ponta de 140 km/h deixa claro que o seu habitat é urbano e interurbano suave.
| Potência kW | Potência CV | Velocidade máx. | Consumo | Etiqueta | Combustível |
|---|---|---|---|---|---|
| ≈50 kW | ≈60 CV | ≈140 km/h | ≈5 l/100 km | C | Gasolina |

KIA Picanto 1.0 GDi 68 Concept — desde ≈18.400 €
O Picanto partilha a base técnica com o i10, mas a KIA afinou outros aspetos. O 1.0 GDi de injeção direta entrega 70 CV e permite atingir 160 km/h —20 a mais que o i10—, o que em autoestrada se traduz em ultrapassagens menos tensas e num carro que não funciona sempre no limite das suas possibilidades. A versão Concept acrescenta o sistema ISG de paragem e arranque e uma dotação visualmente mais cuidada do que a do i10 de acesso.
É certo que homologa cerca de 120 g/km de CO₂ contra os ≈110 do i10. Não é uma diferença dramática, mas existe. E o preço orientativo sobe cerca de 600 € face ao Hyundai, uma diferença inferior a 5% que não deveria ser o fator decisivo.
| Potência kW | Potência CV | Velocidade máx. | Consumo | Etiqueta | Combustível |
|---|---|---|---|---|---|
| ≈50 kW | ≈70 CV | ≈160 km/h | ≈5 l/100 km | C | Gasolina |
Diferenças que importam: motor, equipamento e apresentação
A mesma cilindrada mas não a mesma filosofia. O MPI do i10 é um motor de injeção indireta, mais básico e pensado para durar sem complicações. O GDi do Picanto usa injeção direta, tem 10 CV a mais e oferece um pouco mais de corpo em médios regimes e em altos. Na cidade pura não notarás um abismo; assim que o percurso incluir autoestrada, sim.
Em equipamento de série, o Picanto Concept chega com um catálogo mais generoso (climatizador, jantes de liga, ecrã central de bom tamanho). O i10 Essence é mais espartano na versão base e leva o cliente a subir de nível para igualar a dotação —e aí a diferença de preço dissolve-se ou inverte-se.
Ambos estão cobertos pela garantia de 7 anos / 150.000 km no caso da KIA e 5 anos sem limite de quilometragem no Hyundai. Para um carro que se vai ter durante 10 anos, os dois anos extra de KIA pesam.
Tabela comparativa e pontuação
| Critério | Hyundai i10 1.0 MPI Essence | KIA Picanto 1.0 GDi Concept |
|---|---|---|
| Potência | ≈60 CV / 6 | ≈70 CV / 7 |
| Velocidade máxima | ≈140 km/h / 6 | ≈160 km/h / 7,5 |
| Consumo homologado | ≈5 l/100 km / 8 | ≈5 l/100 km / 8 |
| Emissões CO₂ | ≈110 g/km / 8 | ≈120 g/km / 7 |
| Equipamento de série | 7 | 8 |
| Garantia | 5 anos / 7,5 | 7 anos / 9 |
| Preço desde (PVP) | ≈17.800 € / 8 | ≈18.400 € / 7,5 |
| Média | 7,2 | 7,7 |
Onde ganha cada um, sem meias tintas
O i10 ganha em: preço de entrada mais baixo (≈600 € a menos) e menores emissões de CO₂ homologadas, o que pode traduzir-se num imposto de matrícula ligeiramente mais favorável consoante a comunidade autónoma.
O Picanto ganha em: 10 CV extra que fazem diferença fora da cidade, 20 km/h a mais de ponta, equipamento de série mais completo na versão comparada e dois anos a mais de garantia. São quatro vantagens tangíveis contra duas.
Veredito por caso de utilização
- Para uso 100% urbano e orçamento apertado: Hyundai i10. Se o carro quase nunca vai sair da cidade e o extra de potência do Picanto fica subaproveitado, o i10 é mais barato à entrada, mais eficiente no papel e cumpre sem problemas.
- Para uso misto cidade + saídas à autoestrada: KIA Picanto. Os 70 CV e os 160 km/h de ponta fazem com que o carro não vá sufocado em viagem, e no dia a dia o motor GDi nota-se mais solto.
- Melhor relação equipamento-preço e garantia a longo prazo: KIA Picanto. Os 600 € de diferença justificam-se largamente se valorizas os 7 anos de cobertura e o equipamento de série do Concept.
Para quem tem claro que o próximo carro tem de ser pequeno e novo, a lógica de escolher segundo o uso real que fazes aplica-se igualmente aqui: não pagues pelo que não vais usar, mas também não te fiques curto por 600 €.
Perguntas frequentes
Qual é mais barato de manter, o Hyundai i10 ou o KIA Picanto?
Ambos partilham mecânica, consumíveis e rede técnica dentro do grupo Hyundai-Kia, pelo que os custos de manutenção são praticamente equivalentes. A diferença depende do plano de pós-venda concreto de cada concessionário.
Vale a pena pagar os 600 € extra do Picanto face ao i10?
Se vais fazer saídas regulares à autoestrada, sim: os 10 CV extra e os 20 km/h a mais de ponta notam-se. Se circulas apenas na cidade, não compensa pagá-los só pelo motor, embora o equipamento mais completo do Concept e os dois anos extra de garantia inclinem a balança para a KIA.
Que etiqueta ambiental têm o i10 e o Picanto?
Ambos levam etiqueta C da DGT por serem gasolina modernos homologados Euro 6. Podem circular sem restrições na maioria das ZBE, embora convenha rever a regulamentação local, que evolui.
Existe algum dos dois em versão elétrica ou híbrida em Espanha?
Não. As versões atualmente comercializadas em Espanha do Hyundai i10 e do KIA Picanto são exclusivamente a gasolina com etiqueta C. Não há variante mild-hybrid, híbrida nem elétrica no catálogo nacional destes dois modelos.

2 Comments
Pingback: Toyota Aygo X review: hasta dónde llega el utilitario urbano japonés como coche único en ciudad en 2026 – Comparativa de Coches
Pingback: Renault Clio vs SEAT Ibiza vs Volkswagen Polo: tres utilitarios B gasolina frente a frente por debajo de 22.000€ – Comparativa de Coches