Le segment A est en train de disparaître. Ce qui était il y a dix ans une vitrine foisonnante se résume aujourd’hui à quelques modèles, dont deux appartiennent au même groupe : Hyundai-Kia. La Hyundai i10 et la KIA Picanto partagent plateforme, moteurs et beaucoup d’ingénierie, mais ce ne sont pas la même voiture. Et l’écart de prix de départ, environ 600 € sur le PVP indicatif, n’explique pas à lui seul laquelle convient à chaque profil.
Avertissement avant d’entrer dans le vif du sujet : les prix que nous utilisons sont le PVP recommandé par le constructeur, sans remises de concession, campagnes ni aides de type Plan Auto+. Dans la réalité, les deux se trouvent nettement moins cher.
Pourquoi comparer aujourd’hui la i10 et la Picanto dans le segment A
Parce qu’il ne reste presque rien d’autre. La Fiat 500, la Toyota Aygo X et peu d’autres complètent une catégorie que l’électrification et les coûts réglementaires ont laminée. La i10 et la Picanto sont, de loin, les citadines offrant le meilleur rapport équipement-prix encore commercialisées en Espagne avec une mécanique essence classique et sans prétentions de lifestyle.
Le point clé : aucune ne descend plus sous 17.000 € dans sa version d’accès selon le PVP. Le segment A bon marché, le vrai, a disparu depuis longtemps.
Hyundai i10 1.0 MPI 63 Essence — à partir de ≈17.800 €
La i10 en finition Essence, avec le tricylindre atmosphérique de 1.0 litre et 60 CV, est la porte d’entrée de la gamme. Une voiture honnête : 140 km/h de vitesse maximale, cinq places homologuées, une consommation homologuée d’environ 5 l/100 km et une présentation intérieure qui, dans les limites de la catégorie, donne davantage une impression de « petite voiture normale » que de citadine bon marché.
Ses véritables atouts résident dans le raffinement de la conduite, une insonorisation correcte pour sa catégorie et cette allure de Hyundai plus mature que d’autres rivales. La contrepartie : 60 CV se ressentent lorsque la voiture est chargée ou face à une côte sérieuse, et la vitesse de pointe de 140 km/h montre clairement que son terrain de jeu est urbain et interurbain tranquille.
| Puissance kW | Puissance CV | Vitesse max. | Consommation | Vignette | Carburant |
|---|---|---|---|---|---|
| ≈50 kW | ≈60 CV | ≈140 km/h | ≈5 l/100 km | C | Essence |

KIA Picanto 1.0 GDi 68 Concept — à partir de ≈18.400 €
La Picanto partage une base technique avec la i10, mais KIA a peaufiné d’autres éléments. Le 1.0 GDi à injection directe délivre 70 CV et permet d’atteindre 160 km/h, soit 20 de plus que la i10, ce qui se traduit sur autoroute par des dépassements moins tendus et une voiture qui n’est pas toujours poussée à la limite de ses capacités. La finition Concept ajoute le système ISG de stop & start et un équipement visuellement plus soigné que celui de la i10 d’accès.
Il faut dire qu’elle homologue environ 120 g/km de CO₂ contre ≈110 pour la i10. La différence n’est pas dramatique, mais elle existe. Et le prix indicatif grimpe d’environ 600 € par rapport à la Hyundai, un écart inférieur à 5 % qui ne devrait pas être le facteur décisif.
| Puissance kW | Puissance CV | Vitesse max. | Consommation | Vignette | Carburant |
|---|---|---|---|---|---|
| ≈50 kW | ≈70 CV | ≈160 km/h | ≈5 l/100 km | C | Essence |
Les différences qui comptent : moteur, équipement et présentation
La même cylindrée mais pas la même philosophie. Le MPI de la i10 est un moteur à injection indirecte, plus basique et conçu pour durer sans complications. Le GDi de la Picanto utilise l’injection directe, développe 10 CV de plus et offre un peu plus de coffre aux régimes moyens et hauts. En ville pure, vous ne noterez pas un gouffre ; dès que le parcours inclut l’autoroute, si.
En équipement de série, la Picanto Concept arrive avec un catalogue plus généreux (climatisation automatique, jantes en alliage, écran central de bonne taille). La i10 Essence est plus spartiate en finition de base et pousse le client à monter de gamme pour égaler l’équipement, et c’est là que l’écart de prix se dissout ou s’inverse.
Les deux bénéficient d’une garantie de 7 ans / 150.000 km pour la KIA et de 5 ans sans limite de kilométrage pour la Hyundai. Pour une voiture que l’on gardera 10 ans, les deux années supplémentaires de KIA pèsent lourd.
Tableau comparatif et notation
| Critère | Hyundai i10 1.0 MPI Essence | KIA Picanto 1.0 GDi Concept |
|---|---|---|
| Puissance | ≈60 CV / 6 | ≈70 CV / 7 |
| Vitesse maximale | ≈140 km/h / 6 | ≈160 km/h / 7,5 |
| Consommation homologuée | ≈5 l/100 km / 8 | ≈5 l/100 km / 8 |
| Émissions de CO₂ | ≈110 g/km / 8 | ≈120 g/km / 7 |
| Équipement de série | 7 | 8 |
| Garantie | 5 ans / 7,5 | 7 ans / 9 |
| Prix à partir de (PVP) | ≈17.800 € / 8 | ≈18.400 € / 7,5 |
| Moyenne | 7,2 | 7,7 |
Où gagne chacune, sans demi-mesure
La i10 gagne sur : le prix d’entrée le plus bas (≈600 € de moins) et des émissions de CO₂ homologuées plus faibles, ce qui peut se traduire par un impôt d’immatriculation légèrement plus favorable selon la communauté autonome.
La Picanto gagne sur : 10 CV de plus qui font la différence hors ville, 20 km/h de plus en pointe, un équipement de série plus complet dans la finition comparée et deux ans de garantie supplémentaires. Ce sont quatre avantages tangibles contre deux.
Verdict selon l’usage
- Pour un usage 100 % urbain et un budget serré : Hyundai i10. Si la voiture ne quittera presque jamais la ville et que la puissance supplémentaire de la Picanto est sous-utilisée, la i10 est moins chère à l’achat, plus efficiente sur le papier et fait son travail sans problème.
- Pour un usage mixte ville + sorties autoroute : KIA Picanto. Les 70 CV et les 160 km/h de pointe évitent que la voiture soit asphyxiée en voyage, et au quotidien le moteur GDi paraît plus souple.
- Meilleur rapport équipement-prix et garantie à long terme : KIA Picanto. Les 600 € d’écart se justifient largement si vous valorisez les 7 ans de couverture et l’équipement de série de la Concept.
Pour celui qui a déjà décidé que sa prochaine voiture devra être petite et neuve, la logique consistant à choisir selon l’usage réel que l’on en fait s’applique ici aussi : ne payez pas pour ce que vous n’utiliserez pas, mais ne vous privez pas pour 600 €.
Questions fréquentes
Laquelle est la moins chère à entretenir, la Hyundai i10 ou la KIA Picanto ?
Les deux partagent la mécanique, les consommables et le réseau technique au sein du groupe Hyundai-Kia, si bien que les coûts d’entretien sont pratiquement équivalents. La différence dépend du plan après-vente de chaque concessionnaire.
Vaut-il la peine de payer les 600 € de plus pour la Picanto par rapport à la i10 ?
Si vous faites régulièrement des sorties sur autoroute, oui : les 10 CV supplémentaires et les 20 km/h de plus en pointe se ressentent. Si vous ne roulez qu’en ville, payer uniquement pour le moteur n’est pas rentable, même si l’équipement plus complet de la Concept et les deux années de garantie supplémentaires font pencher la balance vers la KIA.
Quelle vignette environnementale ont la i10 et la Picanto ?
Les deux portent la vignette C de la DGT, étant des essence modernes homologuées Euro 6. Elles peuvent circuler sans restriction dans la plupart des ZBE, même s’il convient de vérifier la réglementation locale, qui évolue.
Existe-t-il l’une des deux en version électrique ou hybride en Espagne ?
Non. Les versions actuellement commercialisées en Espagne de la Hyundai i10 et de la KIA Picanto sont exclusivement essence avec vignette C. Il n’existe ni variante mild-hybrid, ni hybride, ni électrique dans le catalogue national de ces deux modèles.

2 commentaires
Pingback: Toyota Aygo X review: hasta dónde llega el utilitario urbano japonés como coche único en ciudad en 2026 – Comparativa de Coches
Pingback: Renault Clio vs SEAT Ibiza vs Volkswagen Polo: tres utilitarios B gasolina frente a frente por debajo de 22.000€ – Comparativa de Coches